The two meanings of the Tagalog word pintakasi seem paradoxical—a cockfight and a patron saint. But the two meanings are connected, even integrally—pintakasi is something done in honor of a patron saint, usually during his/her feast day and usually in the form of a cockfight—revealing the paradoxical and conflicting nature of the Philippine reality. For the new film that uses the word as its title, it is broken in two, pinta and kasi, giving birth to a new meaning—“painting (or I paint) because…” or “because of painting.”
- Gridcrosser Files

Read more…